Ama bakteriler nasıl bizlerden farklıysa, onların da bakterilerden...
...o derece farklı olduğu söylenebilir.
Bazıları, yeryüzündeki en zor...
...şartlar altında yaşadıklarından, onlara "Ekstremofiller" diyor.
Çok sıkıcı.
Mesela bir gayzer'in kaynayan sularında.
Eziğin teki.
Michael! Ne dedin sen?
Ben bir şey demedim.
Bana az önce ezik mi dedin sen?
Lanet olsun! Bu herif nasıl bir ucube böyle?
Ucube mi?
Ne oldu?
Deliceydi.
Sınıf dağılabilir.
İLETİ: "Saat 3'de ofisimde ol, Baban"
Nasılsın? Görüşmeyeli epey oldu.
Dün gece, zor bir geceydi sanırım. Kızın adını aldın mı bari?
Biraz uyumalısın, evlat.
- Otursana. - Senin için ne yapabilirim, baba.
Aslında çoktan yaptın bile. Ben ve ülken adına.
Sen neden bahsediyorsun?
Nüfuz sahibi insanların büyük bir kısmını etkilemenden bahsediyorum.
Onu nereden buldun?
Gizli servisin eline geçenleri denetleyen alt kuruldayım.
- Hepsi de çok gizli şeyler. - Demek sendin...
Beni seçmelerinin sebebi sendin.
Bunun sayesinde, seni üst seviyede bir göreve getirtebiliriz.
Bütün operasyonu denetlemeye yardımcı olursun.
Orada hayatı boyunca, bunun için çalışmış, benden çok daha nitelikli...
...bilim insanları var.
Ve daha az ilgili. Bu kadar saf olma, evlat. Burada işler böyle yürür.
Karşına bir fırsat çıktığında, onu sonuna kadar değerlendirmelisin.
Asla anlamayacak, hayatını boşa harcıyor. Ne büyük bir utanç kaynağı.
Bill, nasılsın? Harikayım.
Hayır, hayır. Görüşmem az önce bitti. Yeterince vaktim var.
2312. Sektör Samanyolu Galaksisi'nin Kenarı
Bu yaratığın, en iyi savaşçılarımızın yüreğine korku saldığını ve sonra...
...o korkuyla beslendiğini gördüm.
Dahası da var. İzlediği yörüngeyi takip ettik. Parallax, Oa'ya geliyor.
Daha önce hiçbir düşman, bize burada saldırmaya cüret edememişti.
Bana bildiklerinizi anlatmalısınız.
İrade, evrenin karanlık güçlerine karşı...
...her daim yegane silahımız olmuştu.
Ama bu güç kâfi gelmemeye başladığında,...
...aramızda büyük bir tartışma oldu.
Uzun zaman önce, asla kullanmayacağımıza dair...
...yemin ettiğimiz başka bir güç kaynağını, kullanmalı mıyız?
Korku.
Ama korkunun gücü, fazlasıyla tahmin edilemezdi.
Yozlaşma riski çok yüksekti. O yüzden buna karşı çıktık.
Bir kişi hariç, hepimiz.
Bu muhafız, tek başına yasak bölüme girdi.
Korkunun ışığının, kontrol altına alınabileceğini kanıtlamak istemişti.
İyi niyetliydi. Ancak umutları çocukçaydı.
Korkunun sarı gücü tarafından yutuldu...
...ve bu muhafız, yok etmek istediği şeytana dönüştü.
"Parallax"a dönüştü.
Evrenin ve kendisinin selâmeti için...
...Abin Sur, Parallax'ı kayıp sektörde hapsetmekle...
...görevlendirildi. - Ama oradan kaçtı.
Başkalarının korkularıyla beslendiğinde, giderek büyüyor ve güçleniyor.
Ve şimdi de sizden öc almak...
...ve birliği yok etmek için doğruca buraya geliyor.
Öyleyse başka çaremiz yok.
Düşmanımızın gücünü kontrol altına almak için hazırlanmalı...
...ve korkuya, korkuyla karşılık vermeliyiz.
Sektörlerimizi korumak için, önce kendimizi koruyabilmeliyiz.
Sarı bir yüzük dövmeliyiz.
İyi akşamlar, efendim. Adımınıza dikkat edin!
- Merhaba. - Selam.
Zor bir gece, ha?
Hector. Nasıl gidiyor? Neler yapıyorsun?
- Eski tas, eski hamam. - Evet, ben de.
Hal Jordan, ya gördüğüm en kötü pilot...
...ya da en iyisi. Emin değilim. - Her ikisi de olabilirim, efendim.
Geldiğine sevindim, evlat.
Aslında, davet edildiğimi öğrenince gerçekten şaşırdım.
Sen ailedensin, Hal.
Her zaman derim, bu dünyada kimileri düşünür, kimileri yapar.
Ve sen, yapanlardansın.
Evet ama düşünenler sayesinde yaptığım şey mümkün oluyor.
Birileri düşünmemiş olsaydı, uçuracak bir uçağım da olmazdı.
Elbette.
İzninizle, gidip bir içki alacağım.
Benim de işe geri dönmem lazım.
- Bu bile bir iş. - Evet, efendim.
- Seni gördüğüme sevindim. - Ben de sizi.
Güzelmiş.
Evet, babam bunlarla eğitim verirdi.
Elbisenden bahsediyordum.
Ceketin güzelmiş.
Son baktığımda, bir ceketin bile yoktu.
Evet, son zamanlarda gardrobumu zenginleştiriyordum.
Anlaşma için tebrik ederim. Adamları ikna etmeyi nasıl başardın?
Sırf çatışma kurallarını çiğnediğin için kazandığını belirttim.
Ve Tom da, Saberları daha yüksek irtifalara çıkarmanın yolunu buldu.
Böylece, niyetin bu olmasa da, bize bir şekilde faydan dokundu.
Bak, şu "kahraman" kelimesinden hiç haz almıyorum.
Teşekkürler, aramızda olduğunuz için hepinize teşekkürler. Harika bir akşam!
Bu anlaşmayı imzalamamızda bize yardımcı olan çok özel birine teşekkür etmek istiyorum.
Kızım, Carol Ferris'e.
Haydi!
Tebrikler, Carol.
Bir size bakıyorum genç bayan, bir de şurada duran ve babasının...
...izinden giden Hal Jordan'a. Bize umut veriyorsunuz.
Geleceğimize kadeh kaldıralım.
Geleceğe!
Emin ellerdeyiz.
Hector! Aman Tanrım, merhaba!
- Tebrikler! - Teşekkür ederim.
- Bu kadeh sana, Hal'a ve geleceğe. - Evet, ben... Çok üzgünüm.
Babanın yanında büyümenin kolay bir şey olmadığının farkındayım.
Ama harika gidiyorsun, o yüzden...
Öyle. Gerçekten harika gidiyorum ama yapanlardan olmadığım konusunda haklı.
Yine de, geçenlerde bir uzaylıyı inceleme fırsatım oldu...
...tek kelimeyle harikaydı.
Bunu hiç kimseye anlatamam ama insan her şeyi de kendine saklayamaz...
Yoksa yine şu bilim kurgu hikayelerinden birini mi anlatıyorsun?
Bunun derdi ne böyle? Çenesini kapalı tutamıyor.
Gerçekten büyük bir hayal gücün var.
Hoşçakal.
Özür dilerim, senatör. Ama gitmemiz gerek.
İyi akşamlar, Carol.
- Senatör! - Merhaba!
Her şey için teşekkürler, Senatör.
Hoşçakalın, senatör!
Kaza ekibini buraya gönderin, helikopterimiz düşmek üzere.
Aman Tanrım!
Bu da ne? Bu da kim?
Adam uçuyor.
Önümüzdeki yıllarda bile bundan çok söz edilecek.
Kontrolden çıkan bir helikopter, tam bir faciaya yol açmak üzereyken...
...aniden ortaya çıkan, gizemli bir adam, bir kahraman, oldukça eğlenceli bir yolla...
...helikopterin masum insanlara çarpmasını engelleyerek, günü kurtardı.
Ve mucizevi bir şekilde Carol Ferris'i...
...düşen bir reklam panosunun altında ezilmekten kurtardı.
Bu gecenin asıl sorusuysa, şu:...
...Bu inanılmaz kahraman kim ve şu anda nerede?
Konuşmaya başla.
- Bir yarış pisti mi? - Evet.
Ortaya çıktığın ilk anda, aklına gelen en iyi şey bu muydu yani.
- Bir yarış pisti mi? - Affedersin. Hayal kırıklığına mı uğradın?
Saf enerjiden bir yarış pisti oluşturdum...
...ve yüzlerce insanı kurtardım ama sen hayal kırıklığına uğruyorsun.
Bunun için özür dilerim.
Hayır, bu şeyi görmek istiyorum. Bana göstermek zorundasın.
- Hayır, bence bu hiç iyi bir fikir değil. - Haydi ama. Bu şeyi görmek istiyorum.
- Teçhizatlarını görmek istiyorum... - Burada dairemde oturuyorum.
...nasıl uçtuğunu göstermeni istiyorum... - Benden ne yapmamı bekliyorsun?
...seni severim ama en iyi dostun olarak... - Daha yeni kalktım. Önce kendime geleyim.
- Hem, o acil durumlar için lazım... - Bana borçlusun!
Hal, görmek istiyorum.
İyi!
Gözlüklerine hakim ol.
Soruyorum...
- Aklının başından gitmesine hazır mısın? - Evet.
Yüzük. Parmak.
Başlıyoruz.
- Yoksa çoktan bozdun mu? - Bozmadım, tamam mı? Sadece...
Enerjisi tükenmiş olmalı, yeniden doldurmam gerek.
Şimdi, dikkat et.
Ah, yeşil.
- Vay canına! - Harika, değil mi?
- Hiç fena değil, ha? - Sen bir süper kahramansın.
Güzel kızları her zaman onlar kapmaz mı?
İyi akşamlar, hanımefendi. Vedalaşma fırsatımız olmamıştı.
İyi misiniz?
Evet, şey, ben... Size teşekkür etme fırsatı bulduğum için memnunum.
Sadece işimi yapıyordum. Teşekkür etmenize gerek yok, bayan.
Hayır, var. Hayatımı kurtardınız. Hepimizin hayatını kurtardınız.
Bu oldukça...
- Hal? - Bayan?
Hal?!
Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım, Hal!
Ben olduğumu nereden anladın?
Bu da ne demek şimdi? Seni hayatım boyudur tanıyorum!
Çıplak halini bile gördüm.
Sırf elmacık kemiklerini göremiyorum diye, seni tanıyamayacağımı mı sanmıştın?
Hem bu da ne? Derin neden yeşil?
Neden parlıyorsun? Şu lanet maske de neyin nesi?
Teçhizatla birlikte geldi.
Harika, değil mi?
Her şey şu sihirli yüzük sayesinde mi oldu yani?
Hayır, sihir diye bir şey yok.
Galaksilerarası yeşil barış koruyucuları var hem de binlerce ama sihir yok.
Bunları uydurmuyorum.
Çocukluk günlerimizi hatırlıyorum da, bu kimin aklına gelirdi ki.
Aslında, benim aklıma gelmişti. Böyle olacağını tahmin etmiştim ve...
..."bir gün, yeşil bir uzay cini olacağım" demiştim. İşte buradayım.
Pekâlâ, partideyken o yeşil rampa şeyini nasıl yaptın peki?
Aklımda canlandırdığım her şeyi yapabiliyorum. Sadece odaklanmam gerek.
- Her şeyi mi? - Her şeyi.
Doğum günün kutlu olsun! Geç olması hiç olmamasından iyidir.
Peki, bu nasıl oluyor, yani seni cep telefonundan arayıp...
...samanyolunun merkezinde bir kedi ağaçta kalmış mı diyorlar?
Hayır, sanırım işler o şekilde yürümüyor.
Şey, teknik olarak bakarsak...
...aslında ben, bir şekilde, istifa ettim.
- Ne demek istiyorsun? Nasıl? - Normal bir işmiş gibi istifa edebiliyorsun.
Anlamıyorum, böyle bir şeyi nasıl geri çevirebilirsin? Bu mümkün mü?
Sanırım ikimiz de çekip gitme konusunda iyi olduğumun farkındayız.
Bir kerecik olsun, değer verdiğin bir şeyden uzaklaşmasan,...
...başına en kötü ne gelebilir ki?
Teşekkür ederim. Bu gerçekten de...
- Bir sürü hata yaptığımın farkındayım. - Bak, Hal, sana kızgın değilim.
Senin için gerçekten üzülüyorum. O kadar çok badireler atlattın ki...
Ben sadece...
İyi geceler.
Dr. Hammond.
Size göstermek istediğim bir şey var. Görmek isteyeceğinizden adım gibi eminim.
- Görüşürüz anne. - Seni seviyorum!
Hoşçakal, tatlım.
Fiziksel temas, hafıza verilerine erişimi sağlıyor.
Anılarınızı görebiliyorum.
Baba.
Evlat, bu benim hatam. Ama düzelteceğim.
Seni iyileştirmek için ne gerekirse yapacağız.
Neden bahsettiğini hiç anlamadım.
İlk uzaylının cesedine saklanmış,...
...başka bir uzaylı yaşam formuna ait izler bulduk.
Buna maruz kalmışsınız.
Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.
Her şeyi biliyoruz, evlat.
Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim!
Birliğin saflarına katılmak için seçilmek demek, onurların en üstünü...
...ve sorumlulukların en büyüğüdür.
Yüzük asla hata yapmaz.
İyileşeceksin. Sadece birkaç tahlil yapacaklar, hepsi bu.
Sakinleştiriciyi yapın.
Senin için en iyisini istiyorum.
Kaçın!
Hector...
Endişelenme.
Senin için en iyisini istiyorum.
Yüzük, seni seçti.
Al onu!
Hal, merhaba.
Demek o uzaylı sizden biriydi.
Nasıl oldu da bu kadar farklı noktalara geldik?
Otur!
Şimdi...
Carol nasıl?
- Ortaya çıktım ve... - Lütfen...
Bir sürü hata yaptığımın farkındayım.
Bak, Hal, senin için gerçekten üzülüyorum. İyi geceler.
Sen de en az benim kadar başarısızmışsın...
...ve aynı zamanda korkmuş.
Eskiden korkularımla savaşırdım...
...ama artık korkunun gerçek gücünün tadını aldım.
Bir daha asla geri dönmem.
Hayır!
Beni hapseden fenerin yüzüğüne sahipsin.
Aynı kaderle yüzleşeceksin.
Dünyanızı yalayıp yuttuğumda, birliği yenip muhafızları yok etmek için...
...gereken bütün güce sahip olacağım.
Bakalım, doğru anlamış mıyım.
Gezegenlere saldıran o şeyin Hector'la bir bağlantısı mı vardı?
Abin Sur'u öldürdükten sonra, bir şekilde ona da bulaşmış.
- Onu durdurmak zorundasın. - Demek onu durdurmak zorundayım.
Bunu denedim ve başarısız oldum, ardından da senatör öldü.
- Yüzüğün hata yaptığını söylemiştim. - Ağır ol bakalım. Yüzük nerede hata yapmış?
Bir Yeşil Fener'in, kesinlikle korkusuz olması gerekiyor.
Korkusuz olmak bu işin özü.
- Bu ben değilim. - Yani yine çekip gideceksin.
Şunu bana açıklasana, Hal. Lütfen, bir kerecik olsun anlat. Neden?
Çünkü korkuyorum!
Sence baban hiç korkmadı mı?
Korktuysa bile, bunu yenmenin bir yolunu bulmuştur.
Şey, evet, bunun için kullandıkları bir kelime var...
...cesaret.
Dediklerine göre, yüzüğün beni seçmesinin nedeni, benim bile...
...henüz farkında olmadığım bir şeymiş.
Ben görüyorum. Her zaman gördüm.
Yüzük senin korkusuz olduğunu görmedi.
Korkuyu yenme kabiliyetini gördü.
Cesur olduğunu gördü.
Ama öylesin, tıpkı baban gibi.
Fener ciddi bir tehdit...
...onu yok et.
Yeni silahımız hazır.
Gücünü kontrol altına alır almaz, birliği aynı şekilde eğitmeye başlayacağım.
Dünyayı yitireceğiz.
Ama Parallax Oa'ya varmadan önce, ona karşı koymaya hazır olacağız.
Ve düşmanın gücü, bizim olacak.
Ne pahasına?
- Ne cüretle buraya girersin? - Yardımınıza ihtiyacım var.
Dünyamı kurtarmam için bana yardım etmelisiniz.
İnsanoğlunun en güçlü yada en zeki türlerden biri olmadığı biliyorum.
Daha genciz, öğrenecek çok şeyimiz var ama kurtarılmaya değeriz.
Şu yeni silahınız var ya, onu kullanamazsınız.
O çizgiyi aştığınız anda, kendinizi korkuya kaptırdığınızda...
...asla geri dönemezsiniz. Bunu gördüm.
Bakın, şu anda korktuğunuzu biliyorum.
Muhafızları korku duymakla mı itham ediyorsun?
Evet, ediyorum.
Zaten Parallax'da bu sayede sizi korkuyla besliyor...
...çünkü korktuğunuzu itiraf etmekten bile korkuyorsunuz.
Biliyorum. Tüm hayatımı bu şekilde geçirdim.
Dünyada söylediğimiz bir söz vardır. "Sadece insanım" deriz.
Böyle deriz çünkü hassas olduğumuzu biliriz, böyle deriz çünkü korktuğumuzu biliriz.
Bu zayıf olduğumuz anlamına gelmez.
Gezegenimi kurtarmam için bana yardım edin.
Korkuya teslim olmayın. Ona karşı savaşın.
Benimle birlikte savaşın.
Sözlerin ilgi çekici, genç insan.
Ama ölümsüzler olarak yaptıklarımızın milyarca yıl sonrasına etkilerini...
...ve evrenin kaderini hesaba katmalıyız.
Senin haklı olabileceğin ihtimaline karşı, her şeyi kaybetme riskini göze alamayız.
Öyleyse yapmayın, benimki hariç hiçbir hayatı riske atmayın.
İzin verin dünyam adına savaşayım...
...ve size iradenin, korkudan üstün olduğunu göstereyim.
Başarılı olmana imkân yok.
Öleceksin, Hal Jordan.
Öyleyse, denerken ölürüm.
İyi şanslar, Yeşil Fener.
Yerinde olsam, bunu yapmazdım.
Dikkatli bak.
Çok güzel, öyle değil mi?
Onu gördüğüm ilk andan itibaren sevdim.
Ama o beni göremedi çünkü her zaman karşısına sen çıktın.
Ama artık öyle olmayacak.
Hayır! Hayır! Sakın! Sakın bunu yapma, Hector! Lütfen!
Lütfen!
Nasıl hissettiğini biliyorum.
Haydi ama, kendine bir bak.
Beklentileri karşılayamamanın, yaptığın her şeyin...
...aslında hiçbir işe yaramayacağını hissetmenin, ne demek olduğunu bilirim.
Korkmanın nasıl bir şey olduğunu bilirim. İzin ver, sana yardım edeyim.
Hal, değişmişsin.
Ne harika ama büyüyüp adam olman, dünyanın sonuna denk geldi.
Şimdi sıra bende.
Ve senin gibi olamıyorsam, o zaman ben de onu benim gibi yaparım.
Ve şunu kabul et, bir kere bana benzedi mi...
...onunla eskisi kadar ilgilenmezsin. Öyle değil mi?
Neden olamazmışsın?
Neden benim gibi olamazmışsın?
Carol'ı bırak...
...ve bu senin olsun.
Her şeyi yapabilirsin, istediğin gibi olabilirsin.
Al haydi.
Seçimi ona bırak.
Tamam.
Vay canına!
Şimdi onu yere indir.
Hal...
...yalan söyledim.
Ben de.
Yüzüğü kullanabilmen için, seçilmiş olman gerek.
Beni başarızlığa uğrattın!
- Burada kal. - Sorun değil.
X-97 Geliştirme Projesi
İraden güçlü ama yeterince değil.
Yüzüğün olmadan bir hiçsin.
Derhal bu alanı terk edin.
Lütfen caddeleri boşaltın.
Caddeleri derhal boşaltın.
- Onu asla yenemezsin, seni öldürür. - En azından buradan uzaklaştırabilirim.
- Peki bunu nasıl yapmayı düşünüyorsun? - Bilmiyorum... Bilmiyorum.
Belki de onu üzerime çekebilirim.
İt dalaşını hatırlıyor musun?
- Onlar bir çift jetti. - Yenilmez jetler.
Yüzüğün beni seçmesinin sebebi bu işte.
- Bak, ben... belki de hiç... - Lütfen, sakın yapma.
Bu bir zorunlu tahliye işlemidir. Herkes caddeleri derhal boşaltsın.
Bu acil bir durumdur, herkes caddeleri boşaltsın, hemen!
- O lanet olası şey de ne? - Kaçın!
Dikkat edin! Dikkat edin!
Herkes insin! Hemen!
Gidin! Gidin!
Koş!
Korkunun giderek arttığını hissediyorum.
- Yakında ölmüş olacaksın. - En aydınlık günde...
...en karanlık gecede... - Ve sen ölünce...
...bir zamanlar sevdiğin her şeyi, yok edeceğim.
Hiçbir kötülük kaçamayacak gözümden...
Ailen, evin, gezegenin artık var olmayacak.
Kötülüğün gücüne tapanlar...
Sırf korktuğun için, bütün insan ırkı yeryüzünden silinecek, Hal Jordan.
Sakınsınlar gücümden, Yeşil Fener'in ışığından!
Ne kadar büyüksen, o kadar çabuk yanarsın.
Yüzüğü takalı, fazla bir süre geçmemesine rağmen...
...Hal Jordan'ın Parallax'ı mağlup edişi...
...Birlik var olduğu sürece hatırlanacaktır.
Hareketleri, yüzüğün herbirimizi niçin seçtiğini hatırlatacak nitelikte.
Korkuyu yenmek ve nereye saklanmış olursa olsun, kötülüğü yok etmek.
Fenerler olarak, bütün irademizle savaşmalıyız.
İrademiz hiçbir zaman tam bir bütün olamadı.
Artık bunun vakti geldi.
Onu mu eğitsem, yoksa diğerlerini mi eğitsem.
Küstah birisin, Hal Jordan.
Sabırsız, havai, inatçı.
Görünüşe bakılırsa, Abin Sur kendine benzeyen birini bulmuş.
Vay canına, buna hiç alışamayacağım.
Yeni işim, epey bir seyahat etmemi gerektiriyor.
Bir süreliğine uzaklarda olacağım.
Geçici bir süre.
- Hal. - Evet?
Maskeni çıkarabilir misin?
Bu gerçekten harikaydı.
- Peki şimdi ne olacak? - Gidip biraz bela arayacağım.
Yüzüğü takan bütün Fenerler arasında...
...bir tanesinin ışığı diğerlerinden daha parlaktı.
İlk başta, insan olması bir zayıflık sayılmıştı.
Yine de sahip olduğu en büyük güç olduğunu kanıtladı.